After 4 tries I figured out the bug in the game. The gate won't open if you kill Issyl or Koril too fast they won't finish their speech. Doesn't matter which one to kill first or at the same time. You have to let them finish their speech first before killing them. Issyl and Koril will come out after you destroy their keep.